Ворчуны и ворчуньи: "Мимо текла, текла река..." и куда притекла?
Отдых Трёп
Зашла вК на страницу к дочке, и увидела у неё в слайдшоу фотографии нашей младшей под песню. Песня была знакомой и очень приятной, хотя исполнялась не слишком приятным женским голосом, против того, что привычно было с детства. Я расслабилась уже, вспоминая пионерлагерную юность, и вдруг с удивлением услышала, что песню надстроили. Появился четвёртый куплет - слащавый, не в тему и беспросветно христианский. Чур меня. Это выглядело, как будто к добротному старенькому дому прилепили ярко-золотой церковный купол.
А ведь мой ребёнок, пожалуй, и не знает, что изначально эта песня существовала без всякого религиозного подтеста.
Посмотрела по ссылкам - всё так и есть. Первые ссылки прочно забил переделанный вариант, изначальный - только на второй странице.
Вот эта песня в оригинале:
Мимо текла, текла река,
плыли куда-то облака,
Шел человек, была дорога нелегка.
И человек мечтал о том,
что он построит где-то дом
И поселится счастье с ним в доме одном.
Если, бывало, он сдавал,
то неизменно напевал
Песню любимую свою -
ту, что пою.
Дом, как известно всем давно,
это не стены, не окно,
Даже и стулья за столом -
это не дом.
Дом - это там, куда готов
ты возвращаться вновь и вновь
Радостным, добрым, нежным, злым, еле живым…
Дом - это там, где вас поймут, там, где надеются и ждут,
Где ты забудешь о плохом - это твой дом.
А вот дописанный куплет:
"За облаками в вышине
Там дом дарован вам и мне,
Там приготовлен он Христом,
Чтоб жить с Отцом, чтоб жить с Отцом.
Но, чтоб в небесном доме жить,
Нужно в земных домах хранить
Радость, тепло, уют и свет,
Божий Завет, Божий Завет."
