Вот интересно, помнит ли кто свои детские ошибки; когда слушаешь разу по 20-му знакомую песню и вдруг понимаешь, что то, что слышалось раньше как одно, на самом деле звучит совершенно по-другому? Или: проходят годы, ты возвращаешься к старой песне - и слышишь это недоразумение. Где-то на просторах Сети есть тема, где люди делятся этими опусами, кто знает где - не обвиняйте меня в бойанизме, ибо захотелось поделиться здесь.
1) Я в детстве воспринимала начало песенки Крокодила Гены как "Пусть бегут НЕУКЛЮЖИ, пешеходы по лужам..." то есть, пешеходы отдельно как-то бегут, и эти неуклюжи - с ними заодно.
2) В песне мушкетёров "...порадуемся на своём веку красавице ИКУБКУ" - узнала, что не у меня одной. Ох уж эта Икубку (румынка?), радующая подряд всех мушкетёров...
3) И относительно недавнее и нелепое - у Цоя: "нам с тобой голубых небес НА ВЕС..." то есть, вроде уже большая девочка была, а вот слышалось мне вот эта нелепица: "Вам сколько (небес) вешать в граммах?" Стыдно сказать, несколько лет назад поняла, что "навес" имеется в виду :)
Кто ещё поделится своими нелепицами? Интересно.
